• Garde la dernière danse ...

    Save the Last Dance for Me
    est une chanson composée par Doc Pomus et Mort Shuman.
    Elle est enregistrée pour la première fois en 1960 par le groupe The Drifters et rencontre un grand succès, atteignant la première place du classement Billboard pendant trois semaines non-consécutives.

    Je voulais vous citer les différents interprètes de cette chanson, mais la liste est bien trop longue,
    on restera sur qui ne l'a pas chantée???

    Elle a été traduite en français par André Salvet, et François Llenas, sous le titre
    Garde-moi la dernière danse
    En 1961, Dalida chante l'adaptation française , titre également interprété par Petula Clark, cette même année.
    Mort Shuman l'a lui-même interprétée en français en 1976.
    Eddy Mitchell a enregistré la chanson, avec la même traduction,sur l'album Grand Écran, mais sur un tempo plus rythmé, en 2009.

    Je me suis inspiré,  de la version de Tom Jones pour la version en anglais (j'ai un petit faible pour lui!!!)
    et pour la version française celle de Franck Michaël (pour un de ses fans que je connais!!) ( les deux arrangements sont nouveaux mais toujours dans le style des deux interprètes).


    Retour


  • Commentaires

    9
    Mardi 24 Avril à 16:20

    bonjour Daniel , merci pour tes réponses , oui je passe tous voir et t'écouter et je me régale +++ !  

    merci  pour ...  Frank  hi hi   et ta reprise !!!  

    mais en retour des vacances , j'ai tellement de mails et coms  que j'ai du mal à tout voir !!  et en + avec mon poignet

    ma tendinite me fait mal !!   belle soirée  a+  amicalement

      • Mercredi 25 Avril à 11:52

        oui merci  j'ai été voir un docteur , médicaments et une attelle au poignet   mais je prend de l'homéopathie ... 

        et ça dure +++ !!  je ne peux pas faire grand chose, j'ai mal de suite !! merci belle journée à tous les deux  

      • Mardi 24 Avril à 16:30

        Bonjour Bébert,

        normal 15 jours de vacances et ton fanclub qui t'attend ... après il faut répondre...

        Merci d'être venu écouter le petit Franck!!

        Et ta main, tu as vu un toubib? ma toupinette, je la soigne qu'avec des crèmes à base d'huiles essentielles et ça lui fait beaucoup de bien!

        Un bon acupuncteur soulage bien aussi!

        Au plaisir d'aller voir tes belles photos et de te lire

        Amicalement

        Daniel B.

    8
    Lundi 16 Avril à 13:32

    Coucou toi oui en effet la version Tom Jones pour moi et la meilleure mais une belle chanson 

     tu a un goût vraiment génial merci pour ces moments embrasse toupinette pour moi cette semaine va être dure pour moi

     bises a toi aussi

     

      • Lundi 16 Avril à 17:36

        Comme je l'ai dit à Just le noir je suis tombé complètement par hasard sur cette reprise de Tom jones et j'ai pas pu m’empêcher de faire de même hihi. C'est vrai que cette version "cha cha cha" est superbe.

        Gros bisous et on t'esnvoie le beau soleil de Provence.

        Daniel B et Toupinette.

    7
    Lundi 16 Avril à 10:29

    Bonjour,

    Tom Jones est le grand gagnant cette année 2018

    il est jury et coach dans l’émission THE VOICE en Angleterre

    et c'est sa candidate Ruti qui a gagné la finale il y a peu de temps, j'ai regardé

    et là tu rends hommage a sa version de la chanson avec aussi la belle version française

     

    merci de ces moments agréables d'un classique variétés pop

      • Lundi 16 Avril à 17:33

        Monsieur Tom Jones j'ai toujours été un grand fan de cet artiste je l'ai souvent interprété dans ma carrière de musicien d'orchestre et je continue maintenant et c'est justement sur you tube  que j'ai découvert cette version de sir Tom Jones. J'ignorais qu'il avait fait cette reprise que je trouve superbe. je posterai encore dans un petit moment certains de ses succés

        A très bientôt

        Daniel B

    6
    Lundi 16 Avril à 10:04

    Merci Daniel pour ces reprises, Colm l'a chanté dans une émission et il l'a chantée en concert en cadeau pour un anniversaire mais je ne l'ai pas encore mise sur le blog , lorsque je le ferais je te le dirais .

    J'aime bien la version Tom Jones .

    Bonne journée

    Bises

    Nadine 

      • Lundi 16 Avril à 17:24

        ohoh tu m'as mis l'eau à la bouche Nad j'ai hâte d'entendre la version de Colm. J'ai toujours admiré Tom jones pour sa spontaneité et cette voix superbe il l'a un petit peu perdu maintenant mais c'est toujours aussi bon surtout musicalement quand il ou fait arranger certaines chansons qu'il reprend comme il les ressent.

        Bises de notre provence enfin ensoleillée!!!

        Daniel B

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :